🌟 불(을) 보듯 뻔하다[훤하다]

1. 의심할 것 없이 확실하다.

1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ГАЛ ХАРСАН ШИГ БАТТАЙ, БАТТАЙ, НОТТОЙ, ТОДОРХОЙ: эргэлзэх зүйлгүй тов тодорхой.

🗣️ Жишээ:

승규가 다시 술을 마신다니 앞으로 장사는 불을 보듯 환하다.
The business is as bright as fire that seung-gyu is drinking again.
공부를 하지 않고 시험을 봤으니 불합격하는 것은 불을 보듯 뻔한 일이다.
Having taken the test without studying, it is obvious to fail.
♔ 승규는 오늘 또 지각이야?
Seung-gyu is late again today?
♕ 어제 술을 마셨으니 불을 보듯 뻔하지.
I drank yesterday, so it's as obvious as fire.

불(을) 보듯 뻔하다[훤하다]: be obvious[bright] as if seeing a fire,火を見るよりも明らか,C'est clair (éclairé) comme si l'on regardait du feu,ser tan obvio como ver el fuego,يكون الأمر واضحا مثل ما يشاهد نارا,(хадмал орч.) гал харсан шиг баттай, баттай, ноттой, тодорхой,(rõ như là nhìn lửa) rõ như ban ngày,(ป.ต.)แน่นอน[สว่าง]เหมือนมองดูไฟ ; อย่างแน่นอน, โดยไม่ต้องสงสัย,,видеть насквозь,明若观火；一目了然,

💕Start 불을보듯뻔하다훤하다 🌾End

Start 불

불 End

Start 을

을 End

Start 보

보 End

Start 듯

듯 End

Start 뻔

뻔 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

Start 훤

훤 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• гэрийн ажил (48) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • соёлын ялгаа (47) • нэг өдрийн амьдрал (11) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хүн хоорондын харилцаа (255) • сургуулийн амьдрал (208) • гэр бүлийн баяр (57) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • урлаг (23) • талархал илэрхийлэх (8) • соёлын харьцуулалт (78) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • эд зүйлс худалдан авах (99) • улс төр (149) • байр, байршил тайлбарлах (70) • хууль (42) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • уур амьсгал (53) • хоол унд тайлбарлах (78) • шашин (43) • сэтгэл зүй (191) • хоол ундны соёл (104)